Tmdb Website → Captain America

Comments and changes to this ticket

• You flagged this item as spam.
  

  Henrico Scaranello 2014-02-04 10:21:34 UTC

  I believe the title is "reversed" :-)

  It should be: Re-factor translations to support multiple countries per language (en-US, en-GB, pt-PT, pt-BR, etc...)

  ISO 3166-1 country codes should be added to differentiate languages represented today with ISO 639-1 language codes.

• 

  Travis Bell 2014-02-04 10:39:52 UTC

  Correct.

• 

  Travis Bell 2014-09-25 08:21:07 UTC

  http://www.themoviedb.org/talk/53f6dc850e0a267f83006ecb

• You flagged this item as spam.
  

  Avenzel 2014-11-04 06:21:57 UTC

  Hi Travis,

  I think you have the wrong link on your September 25th post. Wouldn't it be this one: https://www.themoviedb.org/talk/5119221d760ee36c642af4ad ?

  Thanks

• 

  Travis Bell 2015-01-14 13:48:49 UTC

  • Title changed from “Re-factor translations to support multiple languages per country (ca-fr, br-pt, etc…)” to “Re-factor translations to support multiple languages per country (fr-CA, pt-BR, etc…)”
• 

  Travis Bell 2015-01-29 08:00:44 UTC

  http://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag

• You flagged this item as spam.
  

  Anderson Silva 2015-11-09 11:31:27 UTC

  Hi all,
  I see that this is becoming a nightmare for those who have a different language. My case for example.

  I would love to ask you to add as quickly as possible the PT-BR language (Portuguese-Braziliam) because the problems are already increasing.

  Several titles are being changed with the PT-PT standard (Portuguese-Portugal) with wrong names for my language, and it is not possible to change them ... https://www.themoviedb.org/talk/563f70f0925141344200709a

  Are there any plans to add the PT-BR language in TMDB?

  Hugs.
  Ander

• 

  Travis Bell 2015-11-15 08:48:19 UTC

  • Title changed from “Re-factor translations to support multiple languages per country (fr-CA, pt-BR, etc…)” to “Re-factor translations to support multiple countries per language (fr-CA, pt-BR, etc…)”
• 

  Travis Bell 2015-11-15 08:49:23 UTC

  Yes, there are plans (that's what this ticket is about). I'm hoping to get to it in the new year. The new website is fully localized and this will wrap this up from start to finish for the data on TMDb.

• 

  Travis Bell 2016-02-24 09:17:10 UTC

  • Milestone changed from “Icebox” to “Fargo”
• 

  Travis Bell 2016-02-24 09:18:01 UTC

  • State changed from “new” to “started”
• 

  Travis Bell 2016-03-14 17:19:47 UTC

  • Milestone changed from “Fargo” to “Captain America”

  [bulk edit]

• 

  Travis Bell 2016-03-14 17:33:17 UTC

  Movies is complete. TV series will be done next week.

• 

  Travis Bell 2016-04-12 15:18:47 UTC

  • State changed from “started” to “resolved”

  TV is all done. If anyone notices any issues, please report them on the forums.

• You flagged this item as spam.
  

  Glenn Mitchell 2022-03-25 02:16:13 UTC

  One of the most important aspects of running a business is understanding the local culture. This is why companies that cater to several countries should consider getting their translation services. It's essential to understand the local language and culture to target your audience successfully.